-
The audit work plan and auditor fees are to be agreed jointly between the board and the audit committee.
• يتفق على خطة عمل مراجع الحسابات وأتعابه بالاشتراك بين المجلس ولجنة مراجعة الحسابات.
-
Another option proposed was to provide a more transparent procedure for agreeing on the method of calculating the arbitral tribunal's fees from the outset.
واقتُرح خيار آخر هو النص على إجراء أكثر شفافية للاتفاق على طريقة حساب أتعاب هيئة التحكيم منذ البداية.
-
It bases its calculation on the management fee owed on the amount of work which was not completed under the contract as at 2 August 1990.
وتستند في حسابها للأتعاب الإدارية المستحقة إلى مقدار العمل الذي لم يتم إنجازه حتى 2 آب/أغسطس 1990.
-
- The arbitral tribunal and the parties would be explicitly encouraged to agree on the method of calculating the arbitral tribunal's fees from the outset, at a consultation or preparatory meeting.
- تشجيع هيئة التحكيم والطرفين صراحة على الاتفاق على طريقة حساب أتعاب هيئة التحكيم منذ البداية، في جلسة تشاورية أو تمهيدية.
-
As a result, on 26 September 2002, the Registrar sought assistance from two Governments for experienced consultants in the field of legal fees.
ونتيجة لذلك طلب رئيس قلم المحكمة في 26 أيلول/سبتمبر 2002 مساعدة من حكومتين لمدّ المحكمة بخبراء استشاريين من ذوي الخبرة في مجال حساب الأتعاب القانونية.
-
Under the current legal aid system of the Tribunal, remuneration of counsels is based on an hourly payment for the pre-trial, trial and appeal stages.
بموجب نظام المساعدة القانونية الذي تعمل به المحكمة حاليا، يقوم حساب أتعاب المحامين على الدفع بنظام الساعة لقاء العمل في المرحلتين التمهيدية والابتدائية ومرحلة الاستئناف.
-
He recalled that, from time to time, the Board considered audit expenditure and the audit fee for its members.
وذكَّر بأن مجلس مراجعي الحسابات يدرس من حين إلى آخر تكاليف مراجعة الحسابات فضلا عن أتعاب المراجعين.
-
Upon the agreement of an increased liability limit, BDO Deutsche Warentreuhand Aktiengesellschaft is entitled to allow for the premium expense when determining the amount of its fees.
ولدى الموافقة على زيادة هامش المسؤولية، يصبح من حق شركة BDO الألمانية الاستئمانية لمراجعة الحسابات تحديد قيمة أتعابها.
-
Along with the introduction of the pre-trial lump sum payment system, a further amendment to the payment system in trial will be effected, which aims to synchronize the calculation of the lump sum with the future pre-trial payment system and to separate the interpretation and translation costs from the lump sum.
وإلى جانب استحداث نظام الأتعاب الإجمالية في مرحلة ما قبل المحاكمة، سيشهد نظام الدفع في مرحلة المحاكمة تعديلا آخر يهدف إلى التوفيق بين حساب الأتعاب الإجمالية ونظام سداد الأتعاب المقبل في مرحلة ما قبل المحاكمة وفصل تكاليف الترجمة الشفوية والتحريرية عن الأتعاب الإجمالية.
-
National would therefore have incurred the audit fee even if Iraq's invasion and occupation of Kuwait had not occurred.
ولذلك فإن شركة ناشيونال كانت ستتحمل أتعاب مراجعة الحسابات حتى في حالة عدم وقوع غزو العراق واحتلاله للكويت.